译文
远远望见仙人正在(zai)彩云里,
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
天色已晚(wan),眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡(hu)地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死(si)不得死,此(ci)身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将(jiang)此生所有的愁怨,从头谱曲。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光,到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
世路艰难,我只得归去啦!
注释
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
12.萋萋:形容草木长得茂盛。
[40]瓌:同“瑰”,奇妙。艳逸:艳丽飘逸。
⑶吴儿:此指吴地女子。
⑦古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
④说(yuè悦):同“悦”。