译文
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
御园里太液池的(de)荷花,再不像从前那么娇(jiao)艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生(sheng)了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期(qi)。
独倚(yi)竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重(zhong)重。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓(diao)鱼线,
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已(yi)在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
注释
⑽桃林,即桃林塞,指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。
④冒顿(mò dú):汉初匈奴族一个单于的名字。
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。
⑶无村眺望赊:因附近无村庄遮蔽,故可远望。赊(shē):长,远。
(23)独:唯独、只有。
③红于蓝:指染成的丝线,比红蓝花还红。蓝,指红蓝花,箭镞锯齿形蓝色叶,夏开红黄花,可制胭脂和红色颜料。