译文
连绵的高山改变了原来(lai)的幽晦,碧(bi)绿的流水把温暖的气息包含。
来往的过客不要(yao)问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
其一
魂魄归来吧!
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边(bian)一片青碧的色彩。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡(dang)在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
注释
费祎:字文伟,三国时蜀汉大将军。
⑧冶者:打铁的人。
2、夜耕:夜晚替人耕田,打短工的
正坐:端正坐的姿势。
⒅哀筝:高亢清亮的筝声。急管:急促的管乐。永巷:深长的街巷。
④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。
⑵苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。