译文
忽然,从远处传来(lai)悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
世路艰难,我只得归去啦!
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这(zhe)样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天(tian),
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
虚寂的厅堂秋风淅淅,
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
我和(he)嵇康、吕(lv)安的行止(zhi)相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为(wei)一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄(qi)凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
注释
寻:不久。
言:言论。
⑵走马:骑马。
⒄翡翠:水鸟名。
13. 不肖:无才德,于贤相对而言。
⑵讵(jù):岂,表示反问。