译文
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着(zhuo)友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
我喝醉酒主人非(fei)常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
爱耍小性子,一急脚发跳。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面(mian)上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为(wei)顺风更加好,那么今夜露(lu)宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才(cai)能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
⑷原:推究。瘼:病,这里指弊病。
空明:清澈透明。
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
⒃翘(qiáo)翘:危而不稳貌。
③“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
【祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养】