译文
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流(liu)。群群的燕(yan)子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
富家的子弟不会饿(e)死,清寒的读书人大多贻误自身。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今(jin)(jin)天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月(yue)流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官家?
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹(dan)响鸣(ming)琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
注释
(12)房栊:房屋的窗户。
⑴四郊:指京城四周之地。
12.当:耸立。
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
绝境:(古今异义)古义:与人世隔绝的地方。 今义:没有明显出路的困境;进退维谷的境地。 绝:绝处。
⒁艇:《全唐诗》校:“一作舻。”指船。