译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
也还洗不尽老百姓这几年受过的(de)苦!
顽石铸(zhu)就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵(zhen)阵传来。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之(zhi)记(ji)。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互(hu)相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
注释
⑷邓生:指东汉邓禹,他从南阳北渡黄河,追到邺城投奔东汉光武帝刘秀。感激:感动奋发。
⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
(4) 照:照耀(着)。
1、华灯:装饰华丽的灯台。
⑤始道:才说。
君子:这里指道德上有修养的人。
27.灰:冷灰。