译文
翡翠蒸锅端出香喷(pen)的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪(xue)柳,个个打扮得俊丽翘(qiao)楚。如今容颜憔悴,头(tou)发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
跬(kuǐ )步
爱耍小性子,一急脚发跳。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜(sheng)地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
何必吞黄金,食白玉?
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
注释
⑴碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库木什附近。
朔(shuò)气:北方寒冷的空气。
行动:走路的姿势。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
②薄:少。
闻:听说。
志:志向。
齐,王舅也:周成王的母亲是姜太公的女儿。