译文
请你忙里偷闲地先到(dao)江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更(geng)换。只能把满腔幽怨付(fu)给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
魂魄归来吧!
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧(kui)恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教(jiao)育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
雨收云散,一切(qie)欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬(peng)蒿。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
注释
80. 有所过:有逾越常礼之处。所过:名词性“所”字短语,作“有”的宾语。过:逾越。
[19]蠲(juān):消除。析酲(chéng):解酒,使头脑清醒。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
7.骛:纵横奔驰。盐浦:海边盐滩。
茗,茶。罍,酒杯。
④嶂:高峻如屏障的山峰。
⑶玉箫金管,用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。
⒃〔徐〕慢慢地。