译文
等到秋天九月重阳(yang)节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
西楚霸王(wang)啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还(huan)很难说。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日(ri)和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比(bi)大多(duo)了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮(pi)袍子在城外打猎。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
注释
⑹五色:雉的羽毛。
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
(10)各抱地势:各随地形。这是写楼阁各随地势的高下向背而建筑的状态。
188、仲舒:董仲舒,西汉经学家。
218.稷:后稷,周的始祖。元子:嫡妻生的长子。《史记·周本纪》载,后稷的母亲叫姜嫄,姜嫄是帝喾的元妃。
盗:偷盗。动词活用作名词。
37、称疾:推说有病。(注意:古代分言“疾”和“病”,轻者为“疾”,重者为“病”。)
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
(33)鼎铛(chēng)玉石,金块珠砾:把宝鼎看作铁锅,把美玉看作石头,把黄金看作土块,把珍珠看作石子。铛,平底的浅锅。