译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看(kan)去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起(qi)来了。翻译三
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树(shu)萦回。
个个同仇(chou)敌忾怒发冲冠,勇猛之气似(si)要冲断帽缨。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说:“好啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
注释
14、金斗:熨斗。
嘤(yīng)伫(zhù):细声细气,形容相和的声音。
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
4.下榻:用汉代陈蕃礼徐穉、周璆事,见《春陪商州裴使君游石娥溪》诗注。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
(33)“西入”句:诗人自谓平息叛乱后,西归长安,向唐天子汇报战况。日,喻指皇帝。
(57)境:界。
21.操:操持,带上拿着的意思
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。