译文
江南也好江北也罢,原来都是我的(de)家乡,三十年(nian)过去了,就像做了一场梦。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已(yi)晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
我的前半生均在忧患里(li)度过,仿佛一场梦在现实与幻境(jing)中。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊(jing)醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹(dan)暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨(can)的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
注释
⒂踏雪:谓在雪地行走。亦指赏雪。
⑦维:因。褊(piān 偏)心:心地狭窄。
(22)阴风怒号(háo),浊浪排空:阴,阴冷。号,呼啸;浊,浑浊。排空,冲向天空。
既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。
归见:回家探望。
【岖嵚】山势险峻的样子。
9、水西桥:刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”(在福建建瓯县“,为当时名桥之一,又《丹徒县志·关津》载”水西桥在水西门。“此处泛指妓女所居之处。
①杕(dì 地):树木孤生独特貌。杜:杜梨,又名棠梨。