译文
《卖花翁(weng)》吴融 古诗摘下一丛新鲜的花朵,担入了许府和史府。
我相信,家中的亲人今天会相聚到(dao)深夜,还应该谈论着我这个远行人。
元丰六年十月十二日夜晚(或公(gong)元1083年十月十二日夜,可不译(yi)),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影(ying)子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
身受皇家深恩义常思(si)报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成(cheng),怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更(geng)好看的锦江。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑻云木合,云和树迷蒙成为一片。
(02)将,本义行、进,此处引申为流过。《诗经·周颂·敬之》:“日就月将,学有缉熙于光明。”
⑻沐:洗头。
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
230. 路:途径。