译文
料峭的寒风催着换上了(liao)厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
晓山翠色遥连秦地(di)树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
孤灯暗淡照着窗外冷雨(yu),幽深的竹林漂浮着云烟。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
(齐宣王)说:“要有什么样的德行,才可以称王于天下呢?”
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这(zhe)一天晚(wan)上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
注释
1.太行山:绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。
⑸云鬓:形容鬓发多而美。
浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。浓睡:酣睡 残酒:尚未消散的醉意。
及:等到。
68.昔:晚上。