译文
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇(yu)上(shang)胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要(yao)我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全(quan)城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他(ta),宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听(ting)后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以(yi)保留。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
注释
⑹“它山”二句:利用其它山上的石头可以错琢器物。错:砺石,可以打磨玉器。
⑩吴霜:指白发。李贺《还自会吟》:“吴霜点归发。”
(7)戏马台:一名掠马台,项羽所筑,今江苏徐州城南。晋安帝义熙十二年,刘裕北征,九月九日会僚属于此,赋诗为乐,谢瞻和谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。两谢:即谢瞻和谢灵运。
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
⑿胡琴琵琶与羌(qiāng)笛:胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛:羌族的管乐器。
⑸润州城:在长江南岸,与扬子津渡口隔江相望。属江苏省镇江县。
46、通:次,遍。