译文
尾声:“算了吧!
念此(ci)去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻(pi)远的地方
“魂啊(a)回来吧!
晃动的烛焰点燃了短柄的灯(deng)台,牵动了愁怨和(he)离(li)别的情绪。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成(cheng)收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
我家有娇女,小媛和大芳。
注释
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
2.平沙:广漠的沙原。
居世:处世生活。屯蹇(jiǎn):《周易》上的两个卦名,都是表示艰难不顺利的意思,所以通常用此语来表示艰难阻滞。
225.何令彻彼岐社:彻,毁。岐,地名,今陕西岐山县东北,周人曾在此立国。社,祭祀土地神的庙。王逸《章句》:“武王既诛纣,令坏邠(bīn)岐之社,言已受天命而有殷国,因徙以为天下之太社也。”
⒏亭亭净植,
19、掠:掠夺。
⑶水仙王:宋代西湖旁有水仙王庙,祭祀钱塘龙君,故称钱塘龙君为水仙王。
(18)王奢:战国时齐大臣,因得罪齐王,逃到魏国。后来齐伐魏,王奢跑到城墙上对齐将说:“讲义气的人不苟且偷生,我决不为了自己使魏国受牵累。”自刎而死。