译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声(sheng)地痛哭(ku),春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑(yuan),苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着(zhuo)弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土(tu),我想去城南,却望着城北。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐(le),今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
注释
(23)决(xuè):疾速的样子。
2.薪:柴。
芹泥:水边长芹草的泥土。
⑤芰(jì技):菱。这句是说湖中芰荷绿叶繁盛互相映照着。
而此地适与余近:适,正好。
⑦浮屠人:出家人。