译文
青云激发起高雅的(de)兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
黄昏杂草(cao)丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树(shu)上蝉啾啾。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
今(jin)年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最(zui)光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
注释
⑷不与我:不能和我。戍申:在申地防守。
貙(chū):一种体小凶猛的野兽。
⑴和风:多指春季的微风。
⑵动征铎:震动出行的铃铛。征铎:车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎:大铃。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
⑺杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。