译文
从小丧父早年就客游外(wai)乡,多经磨难我与你相识太迟。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
这里的道路连接千里,人民出(chu)来多如浮云舒卷。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
只有精忠才能报答祖(zu)国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠(die)叠重重。
现在正是(shi)农历十二月的末(mo)尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
注释
⑾纤缟:白色的衣裙。缟(gǎo),白色。
2.龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守,所以这种说法也不无道理。
(29)韩国:指战国时侠士聂政为韩国严仲子报仇,刺杀韩相侠累一事。
吴兴:今浙江湖州。
⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。