译文
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不(bu)能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的(de)小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本(ben)。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可(ke)以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
红色护膝大腿上,裹腿在下斜着绑。不致怠慢不骄狂,天子因此有赐赏。诸侯君子真快乐,天子策命颁给他。诸侯君子真快乐,又有福禄赐予他。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
安好枕(zhen)头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花(hua)落叶枯。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
(齐宣王)说:“不肯干与不能干在表现上怎样区别?”
注释
76、不堪:这里是“不能做”的意思。
⑨恫慌忽:忧思深的样子。
1、 楚之逐臣:及屈原。屈原在离骚里以兰来象征自己美好的品德
23. 而〔是故谋闭而不兴〕:连词,表并列。
雁阔云音:听不到大雁的叫声。阔:稀缺。