译文
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
远看(kan)天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
对于你的仇恨,我死也(ye)不会遗忘!
我在月下沉(chen)吟,久久不归,思念古人,而古人能(neng)与吾心自相接者,亦已(yi)稀也。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
注释
[18]溶漾:水动荡的样子。纡(yū迂)余:曲折萦绕。
晼晚:1.太阳偏西,日将暮。《楚辞·九辩》:“白日晼晚其将入兮,明月销铄而减毁。” 朱熹 集注:“晼晚,景昳也。”2. 年将老;老年时期。3. 指时令晚。
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
(16)东鲁:指颜阖(hé)。《庄子·让王》:“鲁君闻颜阖得道人也,使人以币先焉。颜阖守陋闾,使者至曰:‘此颜阖之家与?’颜阖对曰:‘此阖之家。’使者致币。颜阖对曰:‘恐听者谬而遗使者罪,不若审之。’使者反审之,复来求之,则不得已。”
12.盐屑:盐末。屑,碎末
2.沫(mei4妹):微暗。引伸为消减。
⒄力:指干体力活。心:指脑力劳动。强(qiǎng):勉力、努力。