译文
我问他现在(zai)乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年(nian)发生了很大的变化。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘(xiang)灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
魂魄归来吧!
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州(zhou)的故交老友。相忆(yi)相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗(shi)文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举(ju)同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
注释
⑸云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。
⑹断犀象:言剑之利也。《文选》曹植《七启》:“步光之剑,华藻繁缛,陆断犀象,未足称隽。”李周翰注:“言剑之利也,犀象之兽,其皮坚。”
⑷躬:身体。
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西等地。
⑥棹:划船的工具。
5.必:一定。以……为:把……作为。