译文
我(wo)(wo)因获罪而被贬为庶人,没有可以去的(de)地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
我忧愁的是(shi)像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变(bian)就这样出现。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧(jin)锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
注释
①扶苏:树木名。一说桑树。
④蛩:蟋蟀。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
9.昨:先前。
13浮苴(chá):浮在水面的水草
66、春申君:战国时楚相黄歇的封号。