译文
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的(de),从古到今都是这样啊。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
过去曾在史书上拜读过陈(chen)琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地(di)羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所(suo)建的铜雀(que)台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加(jia)哀伤。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
注释
3.孙楚:字子荆,西晋文学家,少负才气,盛气傲人,仕途坎坷,年四十余始参镇东军事,后团傲侮石苞,免官。
纷纷犹坠:意谓落叶片片飘坠。化用范仲淹《御街行·秋日怀旧》“纷纷坠叶飘香砌”之句。
一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。
⑴赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。
⒁殿:镇抚。
(24)崖限当道者:挡在路上的像门槛一样的山崖。
⑺牛哀:即猛虎。
⑷养德:培养品德。
[40]乳血:饮血。飡肤:食肉。