译文
我东西漂泊,一再奔走他乡异土(tu),今日(ri)歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
二十四桥明月(yue)映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上(shang),樱桃才红熟,芭蕉又绿了(liao),春去夏又到。
寞忧愁颜,面上泪水(shui)长流,犹如春天带雨的梨花。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
修炼三丹和积学道已初成。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也(ye)只能代称旧日的台榭。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
走到城壕边就迷了路(lu),在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
注释
24、不吾与:宾语前置,即“不与吾”,不等待我。
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。
⑦墠(shàn):郊外祭祀的场地。
功:事。宫功:指建筑宫室,或指室内的事。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
⑺征衣:出征将士之衣,泛指军服。