译文
虽然被泥土掩埋不能发挥作用，但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍(reng)然夜夜照亮了(liao)夜空。
我与野老(lao)已融洽无间，海鸥为何还要猜疑？
魂魄归来吧！
清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情(qing)趣。
站在楼头，放眼四(si)望，一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
人情世事犹如(ru)波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
我忽然回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。
华山畿啊，华山畿，
地上长满了如丝的绿草，树上开满了烂漫的红花，已是暮春时节了。
到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。
在污浊的世界得到显贵啊，不能让我心中快乐而欢笑。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯，何如我在月下自由自在地倾酒行乐？
同您分别以后(hou)，更加无聊。上念老母，在垂暮之年还被杀戮；妻子、儿女们是无罪的，也一起惨遭杀害。我自己辜负了国(guo)家之恩，被世人所悲怜。您回国后享受荣誉，我留此地蒙受羞辱(ru)。这是命中注定，有什么办法？我出身于讲究礼义的国家，却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德，终身居住在蛮夷的区域，真是伤心极了！让先父的后代，变成了戎狄的族人，自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小，却没有受到公正的评价，辜负了我微小的诚意，每当想到这里，恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己，自刎来显示志向，但国家对我已经恩断义绝，自杀毫无益处，只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱，就又苟且地活在世上。周围的人，见我这样，用不中听的话来劝告勉励，可是，异国的快乐，只能令人悲伤，增加忧愁罢了。
注释
（11）燕王旦：燕刺王刘旦（？—前81），武帝第三子。为人博学装辩略，喜好招致游士。卫太子兵败以后，上书请求进入宿卫，武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命，为武帝所谦恶。
（3）虞山：一名乌目山，在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此，故名。
4、山客：隐居山庄的人，这里指诗人自己。
[13]芟：割除。芜：荒草。
5、如：像。
②句中的“龙泉剑”，为古代传说中的宝剑。《太平寰宇记》载，据传有人用龙泉县的水铸成宝剑，剑化龙飞去，故称。又《晋书·张华传》记，晋人雷焕曾在丰城（在江西省）监狱一屋基下掘得双剑，上刻文字，一名“龙泉”，一名“太阿”。
219. 如姬：安釐王宠妃。
290. 栏矢：简筒和弓箭。栏：盛简的器具。