译文
华丽的(de)香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐(yin)隐的吴地青山,如丝(si)的杨柳枝条又泛起青色,在春风(feng)中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西(xi)京希望已经不大了。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
注释
(50)旂:画龙系铜铃的旗。
⑩玲珑:皎、晶莹。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
①稍觉:渐渐感觉到。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
(18)泰半:大半。
(27)朝济而夕设版焉:指晋惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事。济,渡河。设版,修筑防御工事。版,筑土墙用的夹板。朝,在早晨。