译文
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
虎豹在那儿逡巡来往。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互(hu)追逐。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹(tan)息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报(bao)国的忠臣,希望陛下亲近他们(men),信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古(gu)代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
注释
(7)南山:泛指山峰,一说指庐山。
⑼皇:皇天。间(jiàn):通“瞷”,监察。
⑦兄弟两三人:兄弟三人。从下文“中子”、“三妇”可证。“两”字无意义。
歌管:歌声和管乐声。
323、茅:比喻已经蜕化变质的谗佞之人。
(15)节:符节,皇帝给的凭证。