译文
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕(xi)(xi)阳。只有那孤苦柳树,迎来匆(cong)忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻(qing)轻地舞动。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
勇敢的骑兵战士在(zai)战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
注释
⑴阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
⑤踟蹰:逗留。
⑺携:即离。无所携,是说家里没有可以告别的人。
12.何以战:就是“以何战”,凭借什么作战?以,用,凭,靠。
(67)周:周勃(?——前169),沛人,从刘邦起事,以军功为将军,拜绛侯。吕氏死,周勃与陈平共诛诸吕,立汉文帝。周勃曾被诬告欲造反而下狱。
9.霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。
博士:太常所属学官,掌古今史事待问及书籍典守。
〔14〕惠爱:对老百姓施惠和爱护。