译文
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去(qu),酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
魂魄(po)归来吧!
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州(zhou)。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留(liu)。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵(bing)侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
边喝酒边听音乐(le),周围还有人伴舞。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
注释
79、“龟呈”句:古代传说,夏禹治水,洛水中有神龟背着文书来献给他(见《尚书·洪范》汉代孔安国传)。又传说黄帝东巡黄河,过洛水,黄河中的龙背了图来献,洛水中的乌龟背了书来献,上面都是赤文篆字(见《汉书·五行志》正义引刘向说)。
⑷梦云:夜梦神女朝云。云,喻盼盼。典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女:“朝为行云,暮为行雨”。惊断:惊醒。
⑶朝露:清晨的露水。晞:天亮,引申为阳光照耀。
5.玉城雪岭:形容泛着白沫的潮水像玉砌的城墙和白雪覆盖的山岭。际天:连接着天。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
47.羌:发语词。
12 止:留住
13、焉:在那里。