译文
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下(xia)我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把(ba)弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望(wang)夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将(jiang)我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经(jing)飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉(mian)。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
(二)
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
注释
⑴楼:指勤政楼。百戏:指音乐、舞蹈、曲艺、杂技等。
(28)擅:专有。
73.黑水:水名。玄趾:地名。
欲与大(tài)叔:如果想把国家交给共叔段。与,给予。
白草黄沙:象征北方凄凉的景色。