译文
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
我把江(jiang)离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到(dao)的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道(dao)旁的杨柳(liu)年年为谁而春(chun),为谁摇动金黄的枝条。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
但他的魂魄已经离散(san),你占卦将灵魂还给他。”
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
注释
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。
26.乐毅二句:《史记·乐毅列传》载:乐毅至燕,为燕昭王重用,攻下齐国七十余城,立下大功。但昭王死后,齐国用离间计使燕惠王疑忌乐毅,燕惠王就派骑劫代乐毅为将,乐毅被迫奔赵。
⑺玉石:句读当为“玉、石”,玉即美玉,李白隐喻自己;石为普通石头,喻平常之人。
(13)醉翁啸咏,声和流泉:谓欧阳修吟咏之声跟山间泉水之声相应。
⑷沉水:沉香。
[68]狐疑:疑虑不定。因为想到郑交甫曾经被仙女遗弃,故此内心产生了疑虑。
9、欹(qī):倾斜,斜靠。