译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
八岁小姑娘喜欢偷(tou)偷地照镜子,已能把自己(ji)的眉毛画成长眉了。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举(ju)杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静(jing),打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
注释
⒄空驰驱:白白奔走。
⑵一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。
⒂至:非常,
①诉衷情:词牌名,唐教坊曲。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。龙榆生《格律》原书收平仄韵错叶格(格二),双调平韵格未收。平韵格流传较广,宜为定格。平仄韵错叶格,《金奁集》入“越调”。三十三字,六平韵为主,五仄韵两部错叶。
(18)沨沨(feng):轻飘浮动的样子。
5、盘旋:盘桓,留止不去。
(87)愿:希望。