译文
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
自从去年我离开繁华长安(an)京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山(shan)门(men),如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘(chen)埃。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
你没看见金粟堆前松柏林里,良(liang)马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
但到了这个时候,忽然才(cai)顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
注释
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。
⑴彭蠡湖:即今江西鄱阳湖。彭蠡湖口:即今鄱阳湖口,长江与鄱阳湖在九江附近与相接。
13.清夷:清净恬淡;
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。
⑤官仓:指各地官员税收,此指贪官。
⑹“赵有”句:豫让,春秋战国间人。始事范中行氏而不悦,去而投知伯。知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头为饮器。豫遁逃,变姓名为刑人,入宫欲刺襄子未果。豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑变容,又吞炭哑音,一再谋刺襄子,均不果。后被兵包围,请求襄子衣而击之,呼曰:“而可以报知伯矣!”遂伏剑而死。事见《战国策·赵策一》。屈平,即屈原。事见《史记·屈原贾生列传》。
[11] 更(gēng)相:互相。
欲:想要,欲望。