译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春(chun)风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异(yi),竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
沅水芷草绿啊(a)澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下(xia)横着一条素练似的大江。
昨日州衙前忽(hu)然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田(tian)间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
(齐宣王)说:“从哪知道我可以呢?”
注释
之:指为君之道
⑴羽翼摧残:鸟儿的翅膀被折断。
⑷蓁(zhēn):同“榛”。榛子可食。
⑦有桀纣之乱:以夏桀商纣之乱喻指巴蜀之乱。当时蜀王封其弟于汉中,号苴侯。苴与巴国交好,而巴与蜀为敌国。于是蜀王伐苴侯,苴侯奔巴。蜀又伐巴,苴侯求救于秦。
⑶几:几许,此处指多长时间。
⑼絺(音吃):细葛布。 绁袢(xiè pàn):夏天穿的亵衣、内衣,白色。
④梁:一作“粱”,指有稻粱之处。