译文
你且登上那画有开国功臣的(de)凌烟阁去看,又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯?(其五)在典籍中寻觅典故,摘取词句来写诗文,老于(yu)雕虫小技之中。往往当破晓的残月对着帘幕、状如弯弓挂在天边时,还在伏案疾书。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
然而(er)这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病(bing)而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日(ri)。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑(jian)柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
于是又派公孙获驻扎在许国西部边境,对他说:“凡是你的器物钱财,不要放在许国。我死了,你就马上离开许国!先君是新近在这里建成都邑,眼看周王室的地位权力一天天衰微,周的子孙也一天天的失掉所继承的祖先功业。许国是太岳后代。上天既(ji)然厌弃周朝的气运了,我们是周的子孙,怎么能和许国相争呢?”
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
注释
(14)骄泰:骄慢放纵。
⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。
(24)护前:回护以前的错误,泛指护短。《三国志·朱桓传》:“桓性护前,耻为人下。”
遏(è):遏制。
8、大事:指祭祀和军事活动等。
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。
(31)汤谷:同“旸谷”,日出之处。
⑽少年时:又作“去年时”。