译文
想昔日小(xiao)路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水(shui)一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
微风丝雨撩起寸寸柔(rou)肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨(hen),在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当(dang)(dang)初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量(liang)。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
注释
210、扱衽(xī rèn):义同“褰裳”。
⑤翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。
③晓阴:早晨天阴着。无赖:词人厌恶之语。穷秋:秋天走到了尽头。
(8)左右:犹言身旁。
③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”
(66)炼金鼎:在金鼎里炼丹。