译文
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多(duo)闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容(rong)颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下(xia),听一听别人的欢声笑语。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家(jia)房屋。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆(jing)卿。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
注释
55.勖(xù):勉励。植:栽种。
7.从而师之:跟从(他),拜他为老师。师,意动用法,以……为师。从师,跟从老师学习。
149.以上几句王逸《章句》:“伊尹始仕,因缘烹鹄之羹,修玉鼎,以事于汤。汤贤之,遂以为相。”洪兴祖《补注》:“伊尹承事汤以谋夏桀。”
(20)屈致:委屈(他),召(他上门)来。致,招致、引来。
(11)行刑不疚(jiù):指栾书弑杀晋厉公而不被国人责难。
10、玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。