译文
口衔低枝,飞跃艰难;
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的(de)素缎。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松(song)林窗外一片空虚。
弦音(yin)飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听(ting)后都惊起。
伯牙(ya)擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
注释
(33)“西入”句:诗人自谓平息叛乱后,西归长安,向唐天子汇报战况。日,喻指皇帝。
23.觉无异能:(虎)觉得(驴)没有特别的本领。异:特别的,与众不同的。能:本领,能力。
谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。
⑴河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。
负:背着。
②离:通‘罹’,遭遇。