译文
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决(jue)心离开,却又依恋山中一草一木。怀着(zhuo)矛盾的心情,在山道上漫步徐(xu)行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望(wang)那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
那齐云、落星两(liang)楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓(ji)女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
蟀仿佛在替我低声诉说。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
注释
⑸青楼:豪华的楼房。也指妓院。
⑹落帽:代指宴饮。陶渊明《晋故征西大将军长史孟府君传》:“九月九日,(桓)温游龙山,参佐毕集,四弟三甥成在坐。时,佐吏并着戎服。有风吹君帽堕落。温目左右及宾客勿言,以观其举止。君初不自觉。温命取以还之。”
33.乘月:趁着月光。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌夏歌一》:“乘月采芙蓉,夜夜得莲子。”
星斗罗:星星一样永垂不朽。
38.缘:沿、循。大江:指长江。
62. 斯:则、那么。
瞿唐:瞿塘峡,位于长江三峡奉节至巫山段,安史之乱后,杜甫曾困居于此。
385、乱:终篇的结语。
⑷临水登楼:语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之句。
清时:政治清明的时世。此处指昭帝在位之际。