译文
(我因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心(xin)中(zhong)思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相(xiang)同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
驾起马车啊去了还得(de)回,不能见你啊伤痛郁悒。
古树苍茫一(yi)直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
注释
(16)飞湍(tuān):飞奔而下的急流。喧豗(huī):喧闹声,这里指急流和瀑布发出的巨大响声。砯(pīng)崖:水撞石之声。砯,水冲击石壁发出的响声,这里作动词用,冲击的意思。转,使滚动。 壑:山谷。
(43)心旷神怡:心情开朗,精神愉快。旷,开阔。怡,愉快。
19、且:暂且
(86)颁白者:头发半白半黑的老人。颁,同“斑”。
34.复:恢复。
卒:终,完毕,结束。
稚子:幼子;小孩。
之:代词。