译文
还拿来那鹿皮面(mian)的小几,黄昏后凭(ping)倚它隐身蓬蒿。
让我只急得白发长满了头颅。
临水却不敢看我的倒影,是(shi)因为害怕容颜已变改(gai)。
十岁到野外(wai)踏青,想象着荷花(hua)做自己的衣裙。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人(ren)也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去(qu),一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此(ci)没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽(kuan)看万事都如鸿毛一样。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
那里就住着长生不老的丹丘生。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
注释
⑪婿,此指丈夫。未会先怜佳婿:未会,还没有学会。先怜佳婿,主动抢先向丈夫示爱。
⑥汝:指莫徭。鸿:大雁,这里代指飞禽。这两句是说楚人不喜食禽兽之肉,即使莫徭射猎到飞禽也换不到多少钱,只是白白射杀了南飞的大雁,也不利于改变自己贫穷的命运。
⑦“晚烟笼”:指黄昏时烟气笼罩的景象。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
(1)乌获:战国时秦国力士。