译文
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我(wo)能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲(xian)的人罢了。
我已经(jing)是一个从追名逐利的官场(chang)中退(tui)出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
注释
⑸青霭:青色的云气。
4.叟:老头
⑹公族:与公姓义同。
⑷孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。
59. 射:这里指投壶,宴饮时的一种游戏,把箭向壶里投,投中多的为胜,负者照规定的杯数喝酒。
④轻:随便,轻易。
⑤亘(gèn):绵延。
2.浇:浸灌,消除。