译文
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了(liao)马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝(bao)剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪(xue)山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风(feng)雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉(fen),他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手(shou)不停笔,字大如斗。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
完成百礼供祭飧。
天上万里黄云变动着风色,
注释
③杜蒉:晋平公的厨师。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
(9)思:语助词。媚:美。
(1)闲:悠闲,闲适。
⑨王:一作“生”,活捉的意思。
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。