译文
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱(bao)又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
调和好酸(suan)味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪(tan)恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此(ci)心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣(lie)之臣。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马(ma)、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制(zhi)地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
陂(bēi)田:水边的田地。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。
(5)贮收:贮存,收藏。贮,积存,储藏。
“所在”二句:指到处都割据称王,难以计算。胜,尽。
⑸卷土重来:指失败以后,整顿以求再起。
⑺报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
③乱叶翻鸦:零乱的落叶迎风飘舞形如翻飞的鸦群。