译文
太尉从泾州把有关情况(kuang)用公文禀告邠宁节度使衙门,希望能(neng)商议此事.到了节度使衙门就对白孝德(de)说:“皇上把老百姓交给您治理,您看见老百姓被暴徒伤害,依然安闲自在,即将(jiang)引起大乱,怎么办?”白孝德说:“愿听从您的指教。”太尉说:“我任泾州刺史之职,很清闲,事不多。(我)现在不忍心老百姓没有敌人侵扰反而遭杀害,来扰乱天子的边防。您若任命我担任都虞候,我能替您制止骚乱,使您的百姓不受侵害。”白孝德说:“很好。”就按太尉的请求任命他为都虞候。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座(zuo)的人重(zhong)听都掩面哭泣不停。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
注释
13、众:人多。
(1)小苑:皇宫的林苑。
断棱:路上石板断裂的缝隙。
⑻向三年:快到三年了。向:近。
千万缕句:周邦彦《渡江云》词:“千万缕,陌头杨柳,渐渐可藏鸦。”此用其意。
⑵蕲水:水名,流经湖北蕲春县境,在黄州附近。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。