译文
不知不觉中(zhong)，天色已(yi)晚，而兴犹未尽；环顾四周，只见云烟(yan)四起，远方重峦叠嶂被笼罩其中，迷迷蒙蒙一片。
夜深了，江上的月色特别皎洁，又传来舟子晚归时的歌声。
我命令羲和停鞭慢行啊，莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
高山似的品格怎么能仰望着他？
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
有(you)位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
群山依旧，环绕着废弃的故都；潮水如昔，拍打着寂寞的空城。淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。乌衣巷
梁鸿虽然家庭贫困(kun)，然而他推崇礼节，广泛阅读（书本），没有不通晓的（事情）。并且他不死记硬背章句。读完书，就到上林苑放猪，曾(zeng)经不小心留下火种，蔓延到别人的房屋。梁鸿就寻访被烧到的人家，问他损失的财物，用自己全部的猪作赔偿还给房屋主人。但房屋主人还认为得到的补偿很少，梁鸿说：“我没有别的财富，愿意让自己留下做事。”主人同(tong)意了。（梁鸿）于是勤奋做工，从早到晚从不松懈。邻家老人们见梁鸿不是一般人，于是就一同责备批评那家主人，并且称赞梁鸿是忠厚的人。因此，（主人）开始敬佩梁鸿，把猪还给他，梁鸿没有接受，返回自己的家乡 。
独往独来碰不到那庸俗之辈， 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
在平台作客依然愁思不断，对(dui)酒高歌，即兴来一首《梁园歌》。
我虽然没有才能，但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗？古人说过：“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急，这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说：“我志在建功立业，办事一心想报答君主，虽然遇到了可以推荐的人才，还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人，既不足以向他们告诉这些话，而胸怀坦白、才识卓越的人，又不听取我的话，那么就真的是我的命运很坏了！
你看现今这梁园，月光虚照，院墙颓败，青山暮暮，只有古木参天，飘挂流云。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香，不知道在园内荡着秋千，轻声说笑的女子是谁？对她千万般思念，在辽阔的天地里，竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
整夜连绵的秋雨，就像陪伴着即将离别的人哭泣。
挥笔之间，诉讼了结，傲视王侯，目送飞云。
漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯此素衣绿头巾，令我爱在心。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃，
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
昨天夜里，东风吹来阵阵血腥味，
注释
舒：舒展。
（14）雁门：郡名，今山西省西北部。
⑼清淮：淮水。时李颀即将赴任新乡尉，新乡临近淮水，故称清淮。奉使：奉使命。
⒆孔子云：孔子说，云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇：“君子居之，何陋之有？”作者在此去掉君子居之，体现他谦虚的品格。
118.大鸟何鸣：大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》：“崔文子取王子侨之尸，置之室中，覆之以弊篚（fěi），须臾则化为大鸟而鸣，开而视之，翻飞而去，文子焉能亡子侨之身乎？言仙人不可杀也。”
陈迹：陈旧的东西。
⒇烽：指烽火台。