译文
苏轼回复(fu)陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无(wu)法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东(dong)面就(jiu)是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
哪年才有机会回到宋京?
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
忽(hu)然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
两列美(mei)女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
注释
21、使:派遣。
(29)虽放流:以下关于屈原流放的记叙,时间上有矛盾,文意也不连贯,可能有脱误。
[51]藁(gǎo稿)街:汉代长安街名。是少数民族居住的地方。蛮邸即设于此。
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。
漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。
天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。
[18] 目:作动词用,看作。
4、画阑(lán):有彩绘的栏杆。
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
子房:张良,字子房。因佐刘邦建立汉朝有功,封留侯。