译文
丈夫只看见新人欢笑,哪里(li)听得到旧人哭泣?
曾子躺在床上,病危。曾子的弟子子春坐在床旁边(bian),曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛(zhu)。 童仆说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话,惊惧地说:“啊!” (童仆又)说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我(wo)没(mei)有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一定遵从您的意思换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。按照道德(de)标准去爱护人,小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求(qiu)啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。”(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
吟唱之声逢秋更苦;
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
注释
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。
(36)峙:本作“偫”,或作“庤”,又作“畴”,储备。粻(zhāng):米粮。
深追:深切追念。
(10)禹:大禹,传说中古代部落联盟的领袖。曾奉舜之命治理洪水,足迹遍于九州。故称九州大地为“禹迹”、“禹域”。揜:同“掩”。
(16)迁谪:贬官降职或流放。
⒓莲,花之君子者也。
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
[5]酒阑[lán]:喝完了酒。阑:干、尽。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟,月斜窗外风敲竹。”