译文
鸟儿自由地栖(qi)息在池边的树上,皎洁的月光下(xia)僧人正敲着山门。
独(du)自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好(hao)比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯(bo),所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
注释
[19]王道:指礼乐仁义等治理天下的准则。迂阔:迂腐空疏。
而:表承接,随后。
涅(niè)岂吾缁(zī):污浊的社会岂能把我染黑。涅:黑色染料。缁:黑色,这里用作动词,变黑。《论语·阳货》:“不日自乎,涅而不缁。”
涕:眼泪。
67、揖(yī)让:宾主相见的礼节。
④ 青溪:碧绿的溪水;
⑶低徊:徘徊不前。
泉里:黄泉。